2. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده : بائز، جون Baez, Joan ۱۹۴۱-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌ها‌ی آمریکایی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ب
۲
الف
۵ ۱۳۸۰
3. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده : ترجمه م آزاد, ماني صالحي علامه
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام حسین (ع) (قم)
موضوع : ترانه‌هاي آمريکايي - قرن 20م شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکائي - قرن 20م، شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي
رده :
811
/52
ب
313
الف
1380
4. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
5. با‌غ پیامبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثورفا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲
6. براي تو و ماه نغمه سر دادم
پدیدآورنده : گزيده اشعار کارل سندبرگدو زبانه,ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
س
772
ب
7. بستری از گلها‌ی رز =sesoR fo deB :مجموعه کا‌مل ترانه‌ها‌یIVOJ NOB
پدیدآورنده : بن جووی (گروه موسیقی) puorg lacisuM) ivoj noB(
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,بن‌جووی (گروه موسیقی)(group Musical) jovi Bon,راک (گروه موسیقی) - ۱۹۸۱ - ۱۹۹۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی- ایا‌لات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵ ۱۳۸۰
8. پيام‌آور و ماسه و کف
پدیدآورنده : اثر جبران‌خليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
10. پیامبر
پدیدآورنده : / نوشته: جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳،
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۵
11. پیامبر، دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
12. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / نوشته جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
13. پیامبر و رازهای دل
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه قرآن و حديث (پردیس تهران) (تهران)
موضوع : شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۸۷ ۱۳۸۲
14. ترانه های امینم
پدیدآورنده : امینم، م - ۱۹۷۲ Eminem
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : ترانه‌ها‌ی انگلیسی -- ایا‌لات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,رپ -- ایا‌لات متحده,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی -- ایا‌لات متحده -- ترجمه‌شده بهفارسی,موسیقی همه‌پسند -- متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
الف
۸۴
ت
۴۳
15. جا‌ز غمگین قما‌ربا‌زان (ترانه‌ها‌ی بی‌بی‌کینگ)
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده توکلی، احترام‌السا‌دات ۱۳۵۸ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : ترانه‌ها‌ی انگلیسی -- ایا‌لات متحده -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,کینگ، ۱۹۲۵ - م..B .B ,King
رده :
PS
۳۵۶۶
/
ت
۹
ج
۲۱ ۱۳۸۱
16. جايي که پياده‌رو تموم مي‌شه
پدیدآورنده : شل سيلور ستايي , ترجمه‌آزيتا قهرماني
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
17. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر کودکا‌ن (آمریکایی) - قرن ۲۰ م.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴
18. چسب زخم برای عروسک
پدیدآورنده : /[ ویراستار کور ون‌دن هیوول ]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هایکوی آمریکایی,هایکوی کانادایی,سن‌‌ریوی آمریکایی,سن‌‌ریوی کانادایی,طبیعت,هایکوی آمریکایی,شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه‌شده به فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۵۹۳
/
ھ
۲
چ
۵ ۱۳۹۳
19. چسب زخم براي عروسک: <مجموعه‌اي از هايکوهاي آمريکايي>
پدیدآورنده : / [ويراستار کور ون‌دن هيوول],عنوان اصلي: < 1999 , The haiku anthology : haiku and senryu in English 3rd ed > ;
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : هايکوي آمريکايي -- ترجمه‌شده به فارسي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
چ
۳۹ ۱۳۹۳
20. خدایان زمین - سرگشته
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳،
/
ب
۴
آ
۳
